не мог бы ты
"Дмитрий Константинович отказался от претензий на великое княжение и заключил с Дмитрием Ивановичем союз, скрепленный браком московского князя со своей дочерью Евдокией" (с) учебник Милова по истории до 17 века
Люди, ну кто ж так пишет?! Ну это просто хоть в ру_проду совать, чесслово. Получается же, что московский князь женился на своей дочери.

@темы: глюконаты, историческое, цитаты

Комментарии
01.06.2008 в 12:39

Не, ну а чо? Разве папа не может жениться на своей дочери? *отвлеченно свистит и наивно хлопает глазами, да не увидит этого коммента кое-кто на букву "А"...* ;D
01.06.2008 в 12:44

не мог бы ты
В целом-то может, кто б запрещал, просто тут явно не это имелось в виду ;-Р А про кое-кого на букву А - я первым делом подумала про Алукарда, вот.
01.06.2008 в 12:53

Да ну? А я-то уж было подумала... :D
ОМГ!!! Ппц, Алукард заправляет умами))))
01.06.2008 в 12:55

Мои перчатки слишком дорогие, чтобы бросать их в кого попало.
Правильный смысл пришел только при втором прочтении.
01.06.2008 в 13:00

не мог бы ты
Mind Game
Дмитрий был не такой, что ты, он только письма счастья рассылал.
Да ваще, заховал)))

Allelujah Haptism
Вот-вот, аналогично. Тоже мне, профессоры пишут.
01.06.2008 в 14:16

У меня непритязательный вкус: мне ​вполне достаточно самого лучшего
Мартышка Вундеркинд
о, и до меня только со второго раза смысл дошел. честно говоря, если бы наткнулась на такую фразу, то поняла бы все неправильно, но не стала бы перечитывать.
01.06.2008 в 14:56

не мог бы ты
tonks.
Хм, ну я в общем-то до этого знала, что Донской был женат на дочери суздальского князя :-D Просто оборот поразил, тем более, уже не первая ошибка в русском, которую я тут вижу.
01.06.2008 в 18:22

У меня непритязательный вкус: мне ​вполне достаточно самого лучшего
Мартышка Вундеркинд
А вот я не знала, да и врядли многие знают об этом. И вот таким образом у людей формирую неправильные представления об истории России. Ужас)
01.06.2008 в 18:27

не мог бы ты
tonks.
Ну это все-таки наш истфаковский учебник, у нас по идее народ должен понимать :D И это, Насть, ну ты серьезно бы решила, что Донской женился на своей собственной дочери? О_о //Хотя, не спорю, наверняка нашлись бы кадры, которые бы так подумали//
01.06.2008 в 18:38

У меня непритязательный вкус: мне ​вполне достаточно самого лучшего
Мартышка Вундеркинд
Честно говоря, я бы вообще не особо обратила на это предложение внимание. Но при первом прочтении ассоциации именно такие