ну и вообще раз уж я гениальный переводчик с французского, прикинемся, что переводчик английского перевода корейских стихов из меня тоже... неплохой
в твиттере уже было, но там же фиг найдешь потом.
ПУСЬКА (или Бонамана по-русски)
читать дальшеddanddaranddan ddanddaranddan ddadaddarabba
ddanddaranddan ddanddaranddan ddadaddarabba
Ведала ль, не ведала ль, но ты прекрасна, пуська
Коль даже молвишь: «разум потерял», лучи любви летят, о пуська
Возвестите ж девице красной: у терема я,
Ее жду я (Красна девица, твой выход)
Отвергаешь аль согласна, сознайся уж мне, пуська
Коль сердце мне отдашь, сверну с Урала горы,
Дерзким молодцам законы – только шоры,
Аки я, молодцам!!
Гласят былины все, что неча десять раз повторять, хрхрхр
Могучий вражина - девица! Она несокрушима, пыщпыщпыщ
Как поступить, как поступить? Лишь девица сия меня волнует
Скачу к тебе, сигаю к тебе, сердце мое бьется столь быстро для тебя
так, что не поймать его; Сражено тобой и бьется столь быстро, что не могу достичь тебя
Ради тебя сокрушаю все, ради тебя, если сердце мое
Не достигнет тебя, оно биенье прекратит (Одари взглядом!)
Обратишь ли взор аль нет, взглянешь ли аль нет, на дерзкого меня
Ты отвергаешь, отвергаешь. поворотившись даже,
Коль оглядишься ты, и вновь оглядишься, и вновь, никого тут нет, окромя меня!
БОНАМАНА БОНАМАНА БОНАМАНА (И все же, девица красная, выход твой)
Прибарахлиться мне каким, каким гостинцем для тебя?
О, я теряю разум от лика твоего, едва о нем помыслив
Услышь же, девица, услышь же, красная, души в тебе не чаю я
Молодец один на всей Земле я для тебя
Любезна будь, услышь мое признание тебе
Сердце мое велит ломаться перестать и кивнуть-кивнуть-кивнуть
Ежели столь трудно, я мир могу спасти и дивным-дивным-дивным стать
Чего желаешь от меня, вожделеешь от меня, красна девица, ты все мое
Скачу к тебе, сигаю к тебе, сердце мое бьется столь быстро для тебя
так, что не поймать его; Сражено тобой и бьется столь быстро, что не могу достичь тебя
Ради тебя сокрушаю все, ради тебя, если сердце мое
Не достигнет тебя, оно биение прекратит (Одари взглядом!)
Обратишь ли взор аль нет, да аль нет, на молодца аки я
Ты отвергаешь, отвергаешь меня, ежели оборачиваешься
Коль даже ты оглядишься, и вновь оглядишься, и вновь, никого тут нет, окромя меня!
БОНАМАНА БОНАМАНА БОНАМАНА (И все же, девица красная, выход твой)
Я наконец-то теряю разум,
Я вскипаю
Невыносимо более ее ломанье
О, да я ж правда с ума сойду
Кто-нибудь, прекратите это все
Почто никто не упредил, как тяжко это будет?
Истина, да, истина, что чувства мои улетают с Земли
Ты знаешь, что сотворил с собой во имя тебя
Как продолжать любить тебя?
Буду я к тебе сердечен, лишь до греха не доводи
Подожду я, о пуська!
Надежду лелею, что ступишь ко мне
Души в тебе не чаю, о пуська!
Дай мне знак, знамение мне дай
МВАХАХАХАХХАА
Чудится мне, она уже готова меня взглядом одарить
Скачу к тебе, сигаю к тебе, сердце мое бьется столь быстро для тебя
так, что не поймать его; Сражено тобой и бьется столь быстро, что не могу достичь тебя
Ради тебя сокрушаю все, ради тебя, если сердце мое
Не достигнет тебя, оно биение прекратит (Одари взглядом!)
Обратишь ли взор аль нет, да аль нет, на молодца аки я
Ты отвергаешь, отвергаешь меня, ежели оборачиваешься
Коль даже ты оглядишься, и вновь оглядишься, и вновь, никого тут нет, окромя меня!
БОНАМАНА БОНАМАНА БОНАМАНА (И все же, девица красная, выход твой)мда. сталкерская песня, между тем.
@темы:
internet: тихо графоманю в углу,
stuff: фантастические айдору и места их обитания,
korean: Super Junior
-
-
19.05.2011 в 19:13-
-
19.05.2011 в 19:16это прекрасно, по-моему xD
-
-
20.05.2011 в 10:20-
-
20.05.2011 в 10:26Yamashita Ayumi ЛУЧИ ЛЮБВИ, АЮМИЧКА!!111
Shinrou стараимся
-
-
20.05.2011 в 13:24-
-
20.05.2011 в 13:27-
-
20.05.2011 в 13:30Хахаха, я знала, что тебе понравится
-
-
20.05.2011 в 13:40