вторник, 13 марта 2007
15:15

Книжное -_-

hitamyu
не мог бы ты
Таня, я прочитал все посты, честно-честно *___*

Алла решила засадить весь класс читать Пратчетта. Ей такие вещи »удаются гораздо лучше, чем мне, а я опять же гораздо более восприимчива к новому, чем она, так что я сейчас опратчеттовываюсь.

А мне даже нравится, наверное, есть что-то такое безумно ироничное во всем настроении этой ерунды про Плоский Мир. Графы Сорокула ("Галя! Дракула, а не Сорокула!" (с) Маша), Смерть мужского рода (я бы на месте переводчиков еще и склоняла его по-другому, не "Смерти", а "Смертя" и так далее), обратнолетние овощи и так далее.

Сейчас имеем осиленными "Мор, ученик Смерти" и "Carpe Jugulum", при этом Алле больше нравится вторая, а мне первая. Потому что Смерть - это наше все (как персонаж, а не как явление%) ), да и посмешнее она будет.

Еще предстоят "Дамы и господа" и "Творцы заклинаний" =___=

@темы: internet: hpforum, but i remember you!, book: Terry Pratchett, life: оскуола, stuff: любите книгу - источник знаний!, family: маша ультимативно жжот, stuff: я все равно не выражу мысли Бисмарка лучше самого Бисмарка

URL
Комментарии
13.03.2007 в 16:10

Soma Peiris
Перед ними лежат приключения, но за собой они оставляют только хаос (с) Samurai Champloo; Very Black Knight
ПРАТЧЕТТ - НАШ БОГ И ГОСПОДИН. Абажаю Пратчетта.

Смерть рулит.

Кстати, по возможности, читай книги в нужном порядке, по крайней мере в рамках одного цикла.
URL
13.03.2007 в 16:15

hitamyu
не мог бы ты
Да-да! Смерть лучший))

Аня, а в каком порядке надо читать? И сколько всего циклов? Просто я-то читаю по мере покупания Аллой книг, а она их берет беспорядочно.
URL
13.03.2007 в 16:33

Soma Peiris
Перед ними лежат приключения, но за собой они оставляют только хаос (с) Samurai Champloo; Very Black Knight
Короче, все начиналось с книг о Ринсвинде. Это такой волшебник-неудачник. О нем первые две книги Плоского Мира, которые писал ПТерри (хотя я этот цикл не очень люблю).

Как бы то ни было, есть цикл этого самого Ринсвинда, есть Сметь, Стража, Ведьмы, Детский цикл и несколько книг, не относящихся ни к какому конкретному циклу.



Вот тебе его библиография (и заодно сайт о нем). Там подробнее:

http://www.pratchett.eksmo.ru/terry/biblio.shtml



А вот таблица:

http://www.pratchett.eksmo.ru/terry/books_order.shtml
URL
13.03.2007 в 16:38

hitamyu
не мог бы ты
Я, стало быть, читала одну про Смерть, одну про Ведьм. Надо же, про Смерть у меня еще есть возможность читать, как надо))

Спасибо)
URL
13.03.2007 в 16:44

Soma Peiris
Перед ними лежат приключения, но за собой они оставляют только хаос (с) Samurai Champloo; Very Black Knight
Да не за что:)

Лично мне больше всего нравится фикл Смерти, потом идут Ведьмы, потом Стража и в последним - Ринсвинд. Детский цикл в большинстве своем связан с циклом Ведьм.

Кстати, на том сайте есть замечательный цитатник Птерри

… people didn't seem to be able to remember what it was like with the elves around. Life was certainly more interesting then, but usually because it was shorter. And it was more colorful, if you liked the color of blood. ("Lords and Ladies")



… люди забыли, какой была жизнь при эльфах. Разумеется, она была намного интереснее - обычно потому, что была короче. И более красочной, если вам нравится цвет крови. ("Дамы и Господа")
URL
13.03.2007 в 17:46

MindTraveller
"Si non cofectus non reficiat" ("Не сломано - не чини")
А я не читала, да, Пратчетта. А стоит?
URL
13.03.2007 в 17:50

Soma Peiris
Перед ними лежат приключения, но за собой они оставляют только хаос (с) Samurai Champloo; Very Black Knight
Hallucination Seeker еще как :)
URL
13.03.2007 в 18:17

hitamyu
не мог бы ты
Toshirou Hitsugaya вот мне на данный момент тоже цикл Смерти больше всего нравится, как-то Карпе Югулум хуже пошло, чем Мор.

Хо, я люблю русских переводчиков Терри. По сравнению с тем же Поттером его просто блистательно переводят))

Hallucination Seeker ты проигнорировала начало поста?! не переживу( Читай, читай, действительно стоит:)
URL
13.03.2007 в 19:02

MindTraveller
"Si non cofectus non reficiat" ("Не сломано - не чини")
[Hyuuga Hinata], от радости я высмаркнула очеердную порцию в баночку)

URL
13.03.2007 в 19:43

hitamyu
не мог бы ты
Hallucination Seeker, ура! Скоро я буду обладательницей главного мирового сокровища!
URL
13.03.2007 в 20:10

Soma Peiris
Перед ними лежат приключения, но за собой они оставляют только хаос (с) Samurai Champloo; Very Black Knight
[Hyuuga Hinata] я и то, и другое очень давно читала...

Ведьмы тоже классные, но их, думаю, тоже стоит прочитать с начала.

А перевод и правда хороший :)
URL
13.03.2007 в 20:11

hitamyu
не мог бы ты
Toshirou Hitsugaya да, про начало соглашусь. Не люблю читать с середины >_< Но тут уж как купили...

Кстати, а ты на русском читала?:)
URL
13.03.2007 в 21:09

Soma Peiris
Перед ними лежат приключения, но за собой они оставляют только хаос (с) Samurai Champloo; Very Black Knight
[Hyuuga Hinata] какие-то на русском, какие-то на немецком. Equal Rights вообще на английском. Большинство на немецком, потому что у нас уже намного больше книг вышло.

Мора на русском, в любом случае. А вот Карпе Югулум, кажется, на немецком. Единственный минус в этом - имена на обеих языках переводят, никак ни к чему не привыкну.
URL